Codex Altemberger. Primul cod de legi al sașilor din Sibiu

137.00lei

Categorie:

Codex Altemberger. Primul cod de legi al sașilor din Sibiu. Ediție anastatică, precedată de o parte introductivă bilingvă în limba română și limba engleză

Editor: dr. Ginel Lazăr

Machetare grafică: dir. adj. dr. Cornel Ilie

ISBN 978-973-0-29638-9

Loc de apariție: București, 2019

 Manuscrisul medieval, copiat în atelierul pictorului Nicolaus din Praga, reprezintă „Biblia“ sașilor din Sibiu, iar destinele sale se leagă de ale primarului urbei, Thomas Altemberger, posibilul cumpărător al manuscrisului cu caracter legislativ, care, într-un final, îi va purta și numele. Codexul a devenit din anul 1481 un reper important pentru învestitura oficialilor sibieni.

Aflat la momentul actual în patrimoniul Muzeului Național de Istorie din București, nr. inv. 47606 (Colecția de carte veche), manuscrisul denumit Codex Altemberger s-a regăsit anterior în proprietatea municipalității sibiene timp de trei secole (1481- sec. XVIII), de unde a migrat în biblioteca particulară a baronului Samuel von Brukenthal (1721-1803), guvernator al Transilvaniei și mare bibliofil, pentru a ajunge în colecțiile muzeului orașului Sibiu, deschis în Palatul Brukenthal în anul 1817 și administrat oficial de către Biserica Evanghelică, cu cota „Biblioteca Brukenthal, Ms. LXXVI“, unde a fost păstrat până în 1971. Codex Altemberger prezintă următoarele repere fizice: este un tom manuscris pe pergament, cu 184 foi cu dimensiunea de 340 x 240 mm. Oglinda paginii cuprinde două coloane despărțite de un spațiu intermediar, de obicei umplut cu decor vegetal, liniate cu cerneală roșie și neagră. Manuscrisul a fost redactat într-un dialect medieval german identificat de către specialiști drept Oberdeutsch allemannisch. Conține două file miniate complet: „arborele consagvinității“ și scena canonică „Răstignirea Mântuitorului“, ultima filă fiind urmată de un colofon, redactat în limba latină la comanda lui Thomas Altemberger, atestând anul 1481, al nouălea an de la investitură de primar. Legătură tomului este una simplă, funcțională, uzuală pentru un interval medieval larg: legătură plină, cu piele roșcată pe tăblii de lemn și cu piese metalice (6 butoni față, cinci spate), două curele de închidere. Această legătură a suferit intervenții moderne de restaurare, cu preluarea elementelor originale, o intervenție indicată cu eticheta din interiorul coperții spate „restaurat Werner Bossert 1961”. În cuprinsul manuscrisului pot fi identificate șase părți, care formează la rândul lor două unități textuale distincte din punct de vedere cronologic: registrul de materii al volumului (f. 1[2]r-25[26]v), „Oglinda șvabilor“ (f. 28[29]r-136[137]v), „Dreptul municipal de Magdeburg împreună cu jurământul evreilor” (f. 137[138]v-162[163]r) și „Dreptul minier și urban de Jihlava” (f. 164[165]r-182[183]r) reprezintă unitatea tematică primară, în timp ce f. 182[183]v conținând „Jurământul oficialilor municipali din Sibiu” și colofonul (f. 183[184]r) au fost adăugate ulterior, în Sibiu, la sfârșitul secolului al XV-lea.

  

CODEX ALTEMBERGER. THE FIRST LEGAL CODE OF THE TRANSYLVANIAN SAXONS IN SIBIU

An anastatic edition, with a bilingual introduction (in Romanian and English)

An anastatic edition, containing a bilingual introduction, in Romanian and English (the Title page and editorial notes, the Contents, critical expert studies with bibliography, all of them translated into English), as well as the digitized original volume, published by the National Museum of Romanian History (MNIR).

Address: 12, Calea Victoriei, district 3, Bucharest.

www. mnir.ro

Informații suplimentare

An

2019

Greutate

2 kg

Nr. de pagini

512