{"id":6421,"date":"2025-01-21T13:40:57","date_gmt":"2025-01-21T11:40:57","guid":{"rendered":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/?post_type=product&p=6421"},"modified":"2025-01-21T13:41:32","modified_gmt":"2025-01-21T11:41:32","slug":"documente-medievale-din-colectiile-muzeului-national-de-istorie-a-romaniei-volumul-i-1402-1600","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/produs\/documente-medievale-din-colectiile-muzeului-national-de-istorie-a-romaniei-volumul-i-1402-1600\/","title":{"rendered":"Documente medievale din colec\u021biile Muzeului Na\u021bional de Istorie a Rom\u00e2niei, volumul I: 1402-1600"},"content":{"rendered":"

\u201eColec\u021bia: Documenta Historica<\/em><\/strong>\u201d este un proiect exclusiv al MNIR, iar responsabilul \u0219tiin\u021bific este dr. Ginel Laz\u0103r. Proiectul \u00ee\u0219i propune publicarea unei serii de cinci (5) edi\u021bii \u0219tiin\u021bifice cuprinz\u00e2nd documentele din colec\u021biile MNIR din anul 1402 p\u00e2n\u0103 la Unirea Principatelor Rom\u00e2ne sub conducerea lui Alexandru Ioan Cuza. Este vorba de documente originale, unice, cu o valoare istoric\u0103 deosebit\u0103, dintre care enumer\u0103m hrisoavele, diplomele de \u00eennobilare, actele regale, princiare, boiere\u0219ti, zapisele. \u00cenc\u0103 din faza ini\u021bial\u0103 a proiectului, av\u00e2nd \u00een vedere lungul interval cronologic, num\u0103rul pieselor documentare \u015fi formatul \u00een care acestea urmau s\u0103 fie publicate, s-a avut \u00een vedere necesitatea public\u0103rii unei serii compuse din mai multe volume, care s\u0103 respecte criteriile \u0219tiin\u021bifice folosite pentru realizarea prestigioasei colec\u021bii Documenta Romaniae Historica <\/em>(DRH), publicat\u0103 sub egida Academiei Rom\u00e2ne. Avem \u00een vedere, \u00een special, ordonarea documentelor respect\u00e2nd criteriul cronologic, descrierea arheografic\u0103 a acestora, respectarea normelor \u00een ceea ce prive\u015fte transcrierea con\u0163inutului acestora \u015fi elaborarea indicilor onomastici \u015fi toponimici, oferind astfel tuturor celor interesa\u0163i acel instrumentar care s\u0103 faciliteze consultarea volumelor \u0219i s\u0103 faciliteze accesul la bogata informa\u021bie pus\u0103 \u00een circula\u021bie cu acest prilej.<\/p>\n

Membrii proiectului sunt urm\u0103torii:<\/p>\n

– Dr. GHEORGHE LAZ\u0102R este <\/strong>cercet\u0103tor \u015ftiin\u0163ific I \u00een cadrul Institutului de Istorie \u201eNicolae Iorga\u201d din Bucure\u015fti al Academiei Rom\u00e2ne.<\/p>\n

\u2013 Dr. ADINEL-CIPRIAN DINC\u0102 <\/strong>este conferen\u021biar la Departamentul de Istorie Medieval\u0103, Premodern\u0103 \u0219i Istoria Artei al Universit\u0103\u021bii \u201eBabe\u015f-Bolyai\u201d din Cluj-Napoca (din 2008), \u0219i cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific I \u00een cadrul Institutului de Istorie \u201eGeorge Bari\u021biu\u201d din Cluj-Napoca al Academiei Rom\u00e2ne<\/p>\n

\u2013 Dr. GINEL LAZ\u0102R <\/strong>este cercet\u0103tor \u0219tiin\u021bific la Muzeul Na\u0163ional de Istorie a Rom\u00e2niei.<\/p>\n

\u2013 ALEXANDRA M\u0102R\u0102\u0218OIU <\/strong>este documentarist la Muzeul Na\u021bional de Istorie a Rom\u00e2niei.<\/p>\n

Documente medievale din colec\u021biile Muzeului Na\u021bional de Istorie a Rom\u00e2niei, <\/em>volumul I: 1402-1600<\/em>, editori: Gheorghe Laz\u0103r, Adinel-Ciprian Dinc\u0103, Ginel Laz\u0103r, Alexandra M\u0103r\u0103\u0219oiu, Editura MNIR \u0219i Editura Universit\u0103\u021bii \u201eAlexandru Ioan Cuza\u201d, Bucure\u0219ti-Ia\u0219i, 2024 (245 pagini).<\/p>\n

Volumul I cuprinde o Introducere<\/em> semnat\u0103 de directorul general al MNIR, dr. Ernest Oberl\u00e4nder-T\u00e2rnoveanu, o Not<\/em>\u0103 asupra edi\u021biei<\/em>, Bibliografie<\/em>, o list\u0103 cu Rezumatele documentelor<\/em>, Prezentarea exhaustiv\u0103 a celor 89 de documente istorice<\/em>, o list\u0103 de Abrevieri<\/em> \u0219i, la final, Indici onomastici \u0219i toponimici<\/em>, un instrument foarte util cititorilor.<\/p>\n

Acest prim volum, cum era de altfel de a\u015fteptat, av\u00e2nd \u00een vedere perioada istoric\u0103 acoperit\u0103 de documentele incluse, este constituit \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 cov\u00e2r\u0219itoare din acte de redac\u021bie slavon\u0103, cele de redac\u021bie latin\u0103 reprezent\u00e2nd mai pu\u0163in de jum\u0103tate din cele din prima categorie; acestora li se adaug\u0103 \u015fi c\u00e2teva documente redactate \u00een limba german\u0103, patru bilingve (dou\u0103 \u00een latin\u0103 \u0219i german\u0103, \u0219i dou\u0103 \u00een latin\u0103 \u0219i maghiar\u0103), precum \u0219i trei \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (dintre care cel mai vechi este din anul 1590, iar celelalte dou\u0103 sunt traduceri t\u00e2rzii ale unor originale slavone). Toate cele 89 de documente sunt publicate \u00een limba \u00een care au fost redactate \u015fi \u00eenso\u0163ite de traducerea lor \u00een limba rom\u00e2n\u0103 sau, dup\u0103 caz, transliterate, \u00eenso\u0163ite de un aparat critic \u00een care sunt consemnate formele grafice eronate, scurte descrieri arheografice, precum \u015fi men\u0163ionarea referin\u021belor bibliografice, \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru a fost posibil. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, de un real folos ne-au fost edi\u0163iile acestor documente redate \u00een amintita colec\u0163ie Documenta Romaniae<\/em> Historica<\/em>, mai ales \u00een acele situa\u0163ii \u00een care din momentul public\u0103rii lor \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, unele dintre aceste \u00eenscrisuri au suferit deterior\u0103ri \u015fi degrad\u0103ri, care au \u00eempiedicat reconstituirea textului, a\u015fa cum este cazul doc. cu nr. 18, al c\u0103rui text a fost redat integral dup\u0103 edi\u0163ia DRH, cola\u0163ionarea lui fiind imposibil de realizat cu mijloacele tehnice avute la \u00eendem\u00e2n\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eColec\u021bia: Documenta Historica\u201d este un proiect exclusiv al MNIR, iar responsabilul \u0219tiin\u021bific este dr. Ginel Laz\u0103r. Proiectul \u00ee\u0219i propune publicarea unei serii de cinci (5) edi\u021bii \u0219tiin\u021bifice cuprinz\u00e2nd documentele din…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6422,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[123],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-6421","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-catalog-de-colectie","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6421"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6421"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnir.ro\/shop\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}