Descriere
„Colecția: Documenta Historica” este un proiect exclusiv al MNIR, iar responsabilul științific este dr. Ginel Lazăr. Proiectul își propune publicarea unei serii de cinci (5) ediții științifice cuprinzând documentele din colecțiile MNIR din anul 1402 până la Unirea Principatelor Române sub conducerea lui Alexandru Ioan Cuza. Este vorba de documente originale, unice, cu o valoare istorică deosebită, dintre care enumerăm hrisoavele, diplomele de înnobilare, actele regale, princiare, boierești, zapisele. Încă din faza inițială a proiectului, având în vedere lungul interval cronologic, numărul pieselor documentare şi formatul în care acestea urmau să fie publicate, s-a avut în vedere necesitatea publicării unei serii compuse din mai multe volume, care să respecte criteriile științifice folosite pentru realizarea prestigioasei colecții Documenta Romaniae Historica (DRH), publicată sub egida Academiei Române. Avem în vedere, în special, ordonarea documentelor respectând criteriul cronologic, descrierea arheografică a acestora, respectarea normelor în ceea ce priveşte transcrierea conţinutului acestora şi elaborarea indicilor onomastici şi toponimici, oferind astfel tuturor celor interesaţi acel instrumentar care să faciliteze consultarea volumelor și să faciliteze accesul la bogata informație pusă în circulație cu acest prilej.
Membrii proiectului sunt următorii:
– Dr. GHEORGHE LAZĂR este cercetător ştiinţific I în cadrul Institutului de Istorie „Nicolae Iorga” din Bucureşti al Academiei Române.
– Dr. ADINEL-CIPRIAN DINCĂ este conferențiar la Departamentul de Istorie Medievală, Premodernă și Istoria Artei al Universității „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca (din 2008), și cercetător științific I în cadrul Institutului de Istorie „George Barițiu” din Cluj-Napoca al Academiei Române
– Dr. GINEL LAZĂR este cercetător științific la Muzeul Naţional de Istorie a României.
– ALEXANDRA MĂRĂȘOIU este documentarist la Muzeul Național de Istorie a României.
Documente medievale din colecțiile Muzeului Național de Istorie a României, volumul I: 1402-1600, editori: Gheorghe Lazăr, Adinel-Ciprian Dincă, Ginel Lazăr, Alexandra Mărășoiu, Editura MNIR și Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, București-Iași, 2024 (245 pagini).
Volumul I cuprinde o Introducere semnată de directorul general al MNIR, dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu, o Notă asupra ediției, Bibliografie, o listă cu Rezumatele documentelor, Prezentarea exhaustivă a celor 89 de documente istorice, o listă de Abrevieri și, la final, Indici onomastici și toponimici, un instrument foarte util cititorilor.
Acest prim volum, cum era de altfel de aşteptat, având în vedere perioada istorică acoperită de documentele incluse, este constituit într-o măsură covârșitoare din acte de redacție slavonă, cele de redacție latină reprezentând mai puţin de jumătate din cele din prima categorie; acestora li se adaugă şi câteva documente redactate în limba germană, patru bilingve (două în latină și germană, și două în latină și maghiară), precum și trei în limba română (dintre care cel mai vechi este din anul 1590, iar celelalte două sunt traduceri târzii ale unor originale slavone). Toate cele 89 de documente sunt publicate în limba în care au fost redactate şi însoţite de traducerea lor în limba română sau, după caz, transliterate, însoţite de un aparat critic în care sunt consemnate formele grafice eronate, scurte descrieri arheografice, precum şi menţionarea referințelor bibliografice, în măsura în care acest lucru a fost posibil. Fără îndoială, de un real folos ne-au fost ediţiile acestor documente redate în amintita colecţie Documenta Romaniae Historica, mai ales în acele situaţii în care din momentul publicării lor şi până în prezent, unele dintre aceste înscrisuri au suferit deteriorări şi degradări, care au împiedicat reconstituirea textului, aşa cum este cazul doc. cu nr. 18, al cărui text a fost redat integral după ediţia DRH, colaţionarea lui fiind imposibil de realizat cu mijloacele tehnice avute la îndemână.
